14/07/18 - Viraje radical (13ème jour)

July 17, 2018

 

Chers donateurs, 

 

Aujourd’hui, nous avons retrouvé l’association Fortalecer afin d’assister à la réunion mensuelle de tous les entrepreneurs, anciens et nouveaux groupes. Une petite cérémonie a été organisée pour les anciens groupes d’entrepreneurs qui ont remboursé l’intégralité de leur prêt précédent. A cette occasion, ceux qui souhaitent réemprunter pour l’année 2018-2019, ont pu recevoir les nouveaux montants prêtés par l’association. 

 

Hoy, nos encontramos de nuevo con Fortalecer para formar parte de la reunión mensual que reúne todos los emprendedores, antiguos y nuevos grupos. Hubo una pequeña ceremonia para los antiguos emprendedores que devolvieron la totalidad de sus préstamos anteriores. En esta ocasión, los emprendedores que quieren pedir nuevos préstamos por el año 2018-2019, pudieron recibir los nuevos microcréditos prestados por la asociación. 

 

 

Cette réunion, qui dura plus ou moins 4h, nous a permis de discuter individuellement avec tous les entrepreneurs, et en particulier les nouveaux groupes d’entrepreneurs, afin d’évaluer leurs besoins, leurs projets pour le futur, tout cela dans une ambiance très chaleureuse autour de spécialités argentines très goûtues (empanadas et sopa paraguaya notamment). 

 

Esta reunión, que tardó más o menos 4 horas, nos permitió hablar individualmente con todos los emprendedores, y particularmente con los nuevos grupos de emprendedores, para evaluar sus necesidades y sus proyectos futuros, todo esto en un ambiente muy cálido con especialidades argentinas muy ricas (especialmente empañadas y sopa paraguaya).

 

 

Cette réunion a également marqué un tournant radical que nous souhaitons entreprendre pour l’association Fortalecer. Nous avons en effet pu constater que l’association avait pour habitude d’accorder des prêts en fonction de l’ancienneté des entrepreneurs. Or, nous pensons que l’objectif principal du microcrédit est justement de permettre aux entrepreneurs de devenir indépendants afin d’en financer des nouveaux, et ainsi il nous semble contre-productif de récompenser l’ancienneté par des prêts plus élevés. Nous avons énoncer cette analyse à Christian et Natalia, et nous nous sommes mis d’accord pour revoir la méthodologie des prêts avec les nouveaux entrepreneurs pour l’année prochaine. Nous avons décidé de modifier les modalités des prêts avec des montants plus adaptés aux besoins et non des montants identiques à tous les entrepreneurs. 

 

Esta reunión marcó un viraje radical que queríamos emprender por la asociación Fortalecer. De hecho, constatamos que la asociación se acostumbraba conceder un préstamo en función de la antigüedad de los emprendedores. Oro, pensamos que el objetivo principal del microcrédito es precisamente permitir que los emprendedores sean independientes, con el objetivo final de financiar nuevos emprendedores. Así, nos parece que es contraproducente recompensar la antigüedad con préstamos mas elevados. Explicamos este análisis a Christian y a Natalia, y nos pusimos de acuerdo revisar la metodología de los préstamos de los nuevos emprendedores por el año próximo. Decidimos modificar las modalidades de los préstamos con montos más adaptados a las necesidades y no montos idénticos para todos los emprendedores. 

 

 

L’après-midi nous rencontrons Mano Solidaria. Ils nous ont rendu les prêts accordés l’année dernière (de l’ordre d’une douzaine) avec le détail. Une entrepreneuse n’en a plus besoin, et deux nouveaux entrepreneurs souhaitent rejoindre l’association. Nous avons convenu d’organiser une rencontre tous les matins à 10h30 afin qu’ils nous présentent leur projet et leurs besoins. 

 

Por la tarde, nos encontramos con Mano Solidaria. Nos devolvieron los préstamos del año pasado (una docena). Ahora, una emprendedora ya no lo necesita, y dos nuevos emprendedores quieren entrar en la asociación. Nos pusimos de acuerdo organizar un encuentro cada mañana a las 10 y media para que nos presenten sus proyectos y necesidades. 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now