16/07/18 - Les bi-étoilés au Pays de la Laine (15ème jour)

July 17, 2018

 

 

Chers donateurs,

 

Ce lundi 16 marque la moitié de la mission juillet. La veille, après un bilan de ce qui a été fait lors des deux premières semaines, nous avons décidé de repenser notre relation avec certaines associations, notamment Cooptul et Mano Solidaria, que nous aurions pu valoriser davantage. Ainsi, nous avons décidé à partir d’aujourd’hui de dédier nos matinées aux rencontres avec les entrepreneurs de Mano Solidaria pour étudier leurs projets et fixer les montants à prêter. En outre, nous nous engageons à visiter tous les entrepreneurs de Cooptul pour leur apporter nos aides (nous ne leur accordons pas de prêts, mais leur donnons des cours si besoin). Nos après-midi, quant à elles, sont réservées aux cours avec les enfants à la bibliothèque, ainsi qu’aux rencontres avec Fortalecer

 

Este lunes 16 marca la mitad de la misión de julio. La víspera, después de una evaluación de lo que hemos hecho durante las dos primeras semanas, decidimos reconsiderar nuestra cooperación con algunas asociaciones, de los que Cooptul y Mano Solidaria, que podríamos más valorar. Así, decidimos a partir de ahora dedicar nuestras mañanas a las encuentras con los emprendedores de Mano Solidaria para estudiar sus proyectos y establecer los montos que prestamos. Además, nos comprometemos a visitar todos los emprendedores de Cooptul para darles nuestra ayuda (no les damos préstamos sino cursos cuando es necesario). Nuestras tardes, por otra parte, están reservadas a las clases con los niños a la biblioteca, y a las encuentras con Fortalecer. 

 

 

Ce matin, la majorité des EDI ont assuré les cours d’anglais à la bibliothèque, tandis que trois d’entre nous ont rencontré les travailleurs de l’atelier de laine, afin de connaitre précisément leurs besoins. Ils nous apprennent qu’il serait trop coûteux d’acheter les machines nécessaires afin de nettoyer la laine, et qu’ils ont surtout besoin d’un accès internet, d’un site internet, et d’une formation marketing pour commercialiser leurs produits. 

 

Esta mañana, la mayoría de los EDI dieron las clases de inglés a la biblioteca, mientras que tres de nosotros nomás encuentran a los trabajadores del taller de lana, a fin de conocer precisamente sus necesidades. Nos dicen que sería demasiado costoso comprar las maquinas necesarias para limpiar la lana, y que necesitan sobre todo un acceso a Internet, un sitio web y una formación marketing para comercializar sus productos. 

 

 

L’après-midi, nous avons continué les cours en français, cette fois-ci en précisant bien qu’à partir de demain nous les assurerons tous les après-midi. Les enfants ont l’air de beaucoup aimer les cours, et ils font des progrès fulgurants. 

 

Por la tarde, continuamos las clases de francés, precisando que a partir de mañana les damos cada tarde. Los niños parecen satisfechos, y progresan muy rápidamente. 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now