21/07/2018 - Excel-lente réunion à Garupá

July 22, 2018

Chers donateurs, 

 

Ce Samedi 21 Juillet marque un tournant dans notre relation avec les entrepreneurs de Fortalecer. Nous sommes partis à l'aube de San Ignacio afin de nous rendre à Garupá dans une salle mise à notre disposition, où nous avons pu rencontrer les nouveaux entrepreneurs. Nous avions préalablement demandé aux entrepreneurs de remplir un questionnaire avec des données chiffrés sur leur activité. La rencontre comprenait trois ateliers distincts : l'étude en profondeur du projet (fournisseurs, clients, canaux de distribution, benchmark de la concurrence, structure des coûts et des recettes, étude des besoins quantifiés), un cours magistral des bases de marketing et un cours de comptabilité. Ils sont venus avec des questions et des attentes et nous avons pu partager un moment unique, où nos connaissances théoriques venaient compléter leur (longues) années d'expérience. Ce fut un réel moment d'apprentissage pour nous également, car il fallait trouver un moyen d'expliquer les bases de la comptabilité et du marketing en tenant compte des caractéristiques du tissu économique argentin, constitué de milliers de petits kiosques et magasins de tout genre. Lorsque nous demandions par exemple quels étaient leur concurrents directs, tous connaissaient 5 ou 6 magasins vendant exactement la même chose à 2 km à la ronde.

 

Este Sábado 21 de Julio es un giro en nuestra relación con los emprendedores de Fortalecer. Nos fuimos al alba de San Ignacio hacía Garupá en una sala de reunión donde pudimos encontrar a los nuevos emprendedores. Habíamos pedido a los emprendedores escribir sobre una hoja datos cifrados sobre su actividad. El encuentro se divisó en tres talleres distintos : estudio profundida del proyecto (proveedores, clientes, canales de distribución, benchmark de la competencia, estructura de los cuestos y recetas, estudio de las necesidades cuantificadas), una clase magistral sobre las basis del marketing y una clase de contabilidad. Vinieron con preguntas y atentas y pudimos compartir un momento único, donde nuestros conocimientos teoricos encontraron sus experiencias de largos años de trabajo. Fue un verdadero momento de aprendizaje para nosotros igualmente, porque hacía falta encontrar cómo explicar los básicos de la contabilidad y del márketing dado cuenta de las características del tejido económico argentino, constituido de miles de kiosquitos y tiendas de todas formas. Cuando preguntamos por ejemplo quien eran sus competidores directos, todos conocían 5 o 6 tiendas que venden exactamente la misma cosa a 2 kilómetros alrededor.

 
Toujours est-il que nous avons une idée très précise actuellement des projets de chacun et sommes en mesure de construire un budget assez précis de la manière dont nous allons allouer les différents prêts, ardemment collectés toute l'année et ce en partie grâce à chacun d'entre vous, et nous ne saurions vous remercier suffisamment, nous tenions à le répéter une fois de plus.

 

En todos modos, tenemos ahora una idea muy precisa de los proyectos de cada uno y somos capáces de construir un presupuesto bastante preciso de la manera de asignar nuestro dinero, colectado ardientemente durante el año y eso por parte gracias a cada uno de ustedes, y no pudiéramos agradecerles suficientemente, quisiéramos repetirlo una vez más.

Un des outils qui a suscité beaucoup d'intérêt est évidemment Excel. Assez répandu, ils étaient nombreux à se rendre compte qu'ils possédaient un tableur intégré dans leur ordinateur ou téléphone. Après avoir fait une rapide démonstration, tous témoignent de l'intérêt. En effet, beaucoup de tiennent pas de comptabilité, ne serait-ce que sur un cahier. Nous leur proposons alors un tableau adapté à chaque projet (car certains ont des problématiques que d'autres n'ont pas, il est évident que la professeur d'aérobic dont les les lecteurs les plus assidus se souviendront et une productrice de jouets pour enfants n'ont évidemment pas les mêmes besoins). Nous avons alors passé l'après-midi à retravailler les parties de nos cours qui étaient moins compréhensibles et certains ont commencé à travailler sur les comptes de résultats personnalisés sur Excel.

 

Una de las herramientas que suscitó más interés fue evidentemente Excel. Bastante común, numerosos fueron los que se dieron cuenta de que poseen un software de hojas de cálculos incorporado en sus laptopos o teléfonos. Después de una corta demonstration, todos manifestaron interés. De hecho muchos no tienen ninguna contabilidad, ni siquiera en un cuadernito. Les proposamos entonces una hoja de cálculo adaptada a cada proyecto (porque ciertos emprendedores tienen problemáticas que otros no tienen, parece evidente que la profesora de aerobic de la que los lectores más asiduos se acordaron y una productora de juguetes para niños no tienen las mismas necesidades). Pasamos entonces la tarde trabajando sobre las partes de nuestras clases que fueron menos comprensibles y ciertos empezaron de trabajar sobre las hojas de cálculos personalizadas sobre Excel

 

 

Avec les rencontres d'entrepreneuses du dimanche matin, cette réunion clôt la troisième semaine de mission. C'est donc avec une excitation certaine que nous attaquons la dernière semaine, avant de laisser la main à nos collègues.

 

Con las encuentras de emprendedoras del domingo por la mañana, esta reunión concluye la tercera semane de misión. Es entonces con una excitacion cierta cómo atacamos la ultima semana, antes de pasarle el relevo al otro grupo. 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now