24/07/2018 - Feliz Cumple Ana

July 28, 2018

 

Chers donateurs

 

Aujourd'hui est un jour festif, jour d'anniversaire d'Anna. Le midi on prépare discrètement un gâteau pour Anna avec Maria, une des cuisinières du centre avant d'aller déjeuner chez Dani (un de nos élèves). Nous sommes très bien accueillis par sa mère et sa sœur qui nous préparent de très bons empanadas et nous passons un bon moment, d'échange de culture et de partage.

 

Hoy es día de fiesta : es el cumpleaños de Anna. Por el almuerzo preparamos de manera escondida una torta de cumpleaños con Maria, una de las cocineras del hostel antes de ir a comer en casa de Dani (nuestro alumno). Somos muy bien acogidos por su madre y su hermana quienes nos sirven empanadas muy ricas y pasamos un muy buen rato de intercambio cultural. 

 

L'après-midi se déroule tranquillement avec la poursuite des cours pour enfants. Pour cause de pluie peu d'enfants viennent, et nous décidons de cuisiner ensemble pour le goûter de l'après-midi. Nous faisons une tarte au citron meringuée. Nous avons de plus en plus de mal de nous détacher des enfants, qui décident de rester avec nous après les cours dans une ambiance plus détendue.

 

Por la tarde las clases para los ninos se pasan tranquilo. A causa de la lluvia pocos de ellos vinieron y decidimos de cocinar juntos para la merienda. Hacemos una torta de limon con meringue. Nos cuesta cada vez mas despedirnos de los ninos, quienes quedan con nosotros al fin de las clases en un ambiante mas relajada. 

 

 

En prévision de la journée très chargée de demain et conséquemment de la longueur de l'article, nous faisons un article très court pour préserver votre temps de lecture.

 

En prevista de la jornada muy llena de mañana y por lo tanto habrá un artículo más largo, hacemos un pequeńo articulo para ayudarles a leer todo. 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now