25/07/2018 - LAINErgie est en nous

July 31, 2018

 

Chers donateurs

 

Aujourd'hui nous nous divisons en trois groupes : un qui va rencontrer les collaborateurs de Lanas de Misiones à Profundidad, un qui va rencontrer les derniers entrepreneurs de Fortalecer pendant que le dernier reste pour les cours. 

 

Hoy nos dividimos en tres grupos : uno que va a encontrar las personas de Lanas de Misiones en Profundidad, uno que va a encontrar los últimos emprendedores de Fortalecer y un otro que se queda para las clases. 


Le projet de Lanas de Misiones est un partenariat entre une université de design et un atelier qui travaille la laine recyclée. L’atelier a pour but de donner un travail à des femmes de la zone rurale de Profundidad qui vont fabriquer des produits à base de laine selon les dessins des étudiants. Ils disposent de machines pour travailler la laine qu'ils récupèrent dans les abattoirs (qui aurait été jetée sinon). Cette machine nécessite beaucoup d’eau, par conséquent ils ont également créé un dispositif pour réutiliser l’eau.

 

El proyecto Lanas de Misiones es una colaboración entre una universidad de design y un taller que trabajan con lana reciclada. El taller tiene por objectivo de encontrar un trabajo a las mujeres de la zona rural de Profundidad que van a fabricar produces que utilizan la lana reciclada según los dibujos de los estudiantes. Disponen de máquinas para trabajar la lana que recuperan de los mataderos (que hubiera sido tirada a la basura en otro caso). Esta máquina necesita mucho agua, entonces también han creado un dispositivo para reutilizar el agua.

 

La rencontre d'aujourd’hui s'est déroulée en deux temps. D’abord, nous nous sommes retrouvés dans la salle polyvalente de la ville de Profundidad pour échanger avec les étudiants et professeurs mais également avec des membres de la communauté de Profundidad. Il en ressort plusieurs choses : un partenariat serait possible avec la fundación de desarrollo de la microregión de paraná  (le contact est José Portaneri, mari d’une femme rencontrée lors de la réunion) pour créer des centres de développement ou des ateliers avec enfants. Ensuite une autre dame très intéressée par nos cours pour enfants nous a proposé d’animer un atelier à Profundidad sur l’entrepreneuriat.

 

El encuentro de hoy se ha dividido en dos tiempos. Primero, hemos charlando con los estudiantes, los profes y los miembros de la comunidad de la ciudad de Profundidad en la salla polyvalente. Hemos llegado a distintos acuerdos : una posible cooperación con la Fundación de desarollo de la microregión de paraná (el contacto es José Portanerie, esposo de una de las mujeres encontrada durante una reunion) para crear centros de desarollo o talleres para los niños. Después, otra mujer muy interesada por nuestros clases para los niños nos propuso dirigir un seminario en Profundidad sobre el emprendimiento. 

 

Lors de la deuxième partie de la rencontre nous allons dans l’atelier de laine pour donner un cours de communication spécialisé sur la page Facebook de Lanas de Misiones pour aider à mieux vendre. Le cours se déroule très bien et ils demandent un cours sur les différents canaux de vente pour la prochaine fois (professionnels, particulier, étrangers). Ils nous expliquent qu’un microcrédit serait utile pour assurer un revenu fixe aux femmes (indépendant de leurs ventes).

 

Durante la segunda parte del encuentro, vamos al taller de lana para dar un curso de comunicación especializado en la página Facebook de Lana de Misiones para mejorar las ventas. El curso se pasa muy bien y piden un curso sobre los varios canales de venta para la proxima vez (profesionales, particulares, extranjeros). Nos explican que un microcrédito sería útil para asegurar un sueldo fijo para las mujeres (independente de las ventas). 

 

Le groupe restant à San Ignacio rencontre les derniers entrepreneurs de Mano Solidaria. Une fois ces entrevues réalisées, nous avons une vision complète des montants demandés par chacun, et notre cher responsable Nicolas Noël Du Payrat a compilé toutes les informations afin d'en faire un tableau simple et efficace.

 

El grupo que permaneció en San Ignacio encuentra a los ultimos empresarios de Mano Solidaria. Después de realizar estas entrevistas, tenemos una visión completa de los importes pedidos por cada uno y nuestro querido responsable Nicolas Noël du Payrat recopiló todas las informaciones para realizar una tabla simple y eficaz con ellas.

 

Nous avons décidé des montants de tous les prêts et sommes en mesure de les accorder ce weekend, avant de laisser la main à nos collègues aoûtiens. L'après-midi, nous donnons notre dernier cours aux enfants. C'est avec beaucoup d'émotions, de rires et de pleurs que nous leur avons dit au revoir, un football sous la pluie a été le dernier moment de partage avec eux. Un lien très fort a été créé et nous avons adoré chaque moment passé. Les cours particuliers ont également été conclu et Ulin a donné son dernier cours pour adultes.

 

Nos hemos puesto de acuerdo sobre los importes de cada préstamo y somos capaces
de conceder esos préstamos este fin de semana, justo antes de dejar las responsabilidades
a nuestros colegas de agosto. Es con mucha emoción, risa y llanto que nos despedamos, el fútbol bajo la lluvia fue el ultimo rato compartido con ellos. Un vínculo muy fuerte se ha creado y hemos gustado cada momento. Las clases particulares también se terminaron y Ulin dió su última curso para los adultos.

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now