04/08 - Fortalecer : un EDIfice à solidifier

August 7, 2018

Chers donateurs,

 

En ce samedi 4 août, 7 EDI se sont levés à l’aube afin d'effectuer deux heures de trajets en “colectivos” (bus locaux) pour rejoindre Garupa où résident Cristian et Natalia.

Ils arrivent ainsi à 9h et retrouvent une partie des entrepreneurs. Ils les rencontrent aujourd’hui pour la première fois et sont donc très excités à l’idée de pouvoir les aider à développer leur projet. Après avoir attendu quelques minutes les retardataires, Natalia propose à l’ensemble des entrepreneurs de se présenter, ainsi que leur projet. Cela permet aux EDI de mettre des visages sur les personnes et les fiches-projets élaborées par les membres de la mission précédente. Ils se présentent ensuite tour à tour afin que les entrepreneurs puissent les connaître davantage. Afin de faire plus ample connaissance avec les personnes présentes, les EDI décident ensuite de se diviser en sous-groupe de 2/3 EDI pour 3 entrepreneurs.

 

Este sábado (7 agosto 2018) se levantan muy temprano para ir, después de 2 horas de trayecto, a Garupa donde viven Cristian y Natalia. Llegaron a las 9 de la tarde y encuentran una parte de los emprendedores. Les encuentran hoy por primera vez y están muy contentos de poder ayudarles a desarrollar sus proyectos. Después de haber esperando a los retrasadores, Natalia propone al conjunto de emprendedores de  presentarse y su proyecto. Eso permite a los EDI de conocer personalmente a cada emprendedor, más bien que solo su proyecto. Después cada EDI se presenta para que los emprendedores les conozcan también. Para conocer a las personas presentes, los EDI deciden entonces dividirse en subgrupos de 2 EDI con 3 emprendedores.

 

 

Les fiches sur chaque entrepreneur leur permettent de poser des questions plus précises sur chaque projet (gestion financière, concurrence, organisation, montant des prêts, relation antérieure avec EDI, …). Ils obtiennent des informations techniques et précises sur chacun des commerces; ce qui leur donne l’occasion d’appréhender les problématiques de chaque entrepreneur. A l’issue de cette discussion, de nombreuses propositions de développement surgissent déjà de l’esprit des EDI. Ils proposent des rencontres individuelles ainsi que des cours adaptés à chaque projet (comptabilité, marketing, stratégie de vente, etc. ), dans la continuité de l’aide apportée en juillet. Les entrepreneurs semblent enthousiastes à l’idée de cette collaboration, nous avons communiqué nos coordonnées pour pouvoir les revoir au plus vite.

 

Las carpetas de cada emprendedores les permiten hacer preguntas más precisas sobre cada proyecto (contabilidad, competencia, organización, importes de los préstamos, relación previa con EDI, etc.). Obtienen informaciones técnicas y precisas de cada uno de los negocios, lo que les da la ocasión de entender la problemática de cada emprendedor. Como resultado de este debate, muchas propuestas de desarrollo ya están surgiendo. Ofrecen reuniones individuales y cursos adaptados a cada proyecto (contabilidad, marketing, estrategia de ventas, etc.). Los EDI rápidamente sienten el entusiasmo de los empresarios por esta propuesta. Estos comunican sus coordenadas para organizarles lo más rápidamente posible.

 

Après trois heures de réunion, les entrepreneurs retournent à leur commerce respectif. Les EDI se réunissent alors avec Cristian, (trésorier et président de Fortalecer) afin d’échanger davantage sur la situation générale de Fortalecer. Nous apprenons alors que l’association est de plus en plus en déficit de bénévoles. Cristian et Natalia s’occupent seuls de l’ensemble de la gestion de l’association, activité extrêmement chronophage et qui pèse sur leur vie personnelle. Cela les préoccupe beaucoup quant à la pérennité de l'association. Les EDI amorcent alors une discussion qui s’apparente aux prémisses d’une mission de conseil et s’engagent à réfléchir très sérieusement sur la problématique à laquelle Fortalecer est confrontée.

 

Después de tres horas de reuniones, los empresarios regresan a sus respectivos negocios. Los EDI se reúnen con Cristian, (tesorero y presidente de Fortalecer) para intercambiar más sobre la situación general de Fortalecer. Aprenden entonces que la asociación está cada vez más en déficit de voluntarios. Cristian y Natalia se encargan de toda la gestión de la asociación, actividad que consume mucho tiempo y que pesa en sus vidas personales. Esto les preocupa mucho sobre la sostenibilidad de la asociación. Los EDI inician entonces una discusión que es similar a los comienzos de una misión de consultoría y se comprometen a reflexionar muy seriamente sobre el problema que Fortalecer está enfrentando.

 

Les EDI rentrent ensuite à San Ignacio et organisent une réunion de compte-rendu avec les membres qui ne se sont pas rendus à Posadas. Chaque EDI expose alors son impression de la rencontre de la journée et plusieurs idées commencent déjà à être émises.

 

Los EDI regresan a San Ignacio y sostienen una reunión informativa con los miembros que no se fueron a Posadas. A continuación, cada EDI presenta su impresión del encuentro del día y ya surgen varias ideas.

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now