05/08 - Domingo, jour du Rio

August 7, 2018

Alpagués au cours de la semaine par Simone pour venir faire du kayak sur le rio Paraná, c’est sur le dimanche 5 août que nous jetons notre dévolu pour aller faire une petite balade nautique, profitant ainsi au mieux du beau temps et du paysage environnant pendant notre jour de repos.

 

Alpagado durante la semana por Simonne para venir a hacer kayak sobre el Río Paraná, echamos el ojo al domingo 5 de agosto para ir a hacer un pequeño paseo náutico, aprovechando así al máximo del buen tiempo y del paisaje circundante durante nuestro día de descanso. 

 

Installés plus ou moins confortablement dans le coffre d’un pick-up, nous nous faisons emmener chez Simone et Guillermo, son mari. Leur habitation, située le long du fleuve, repose sur des pilotis plantés dans un terrain abrupt, offrant une vue dégagée sur le rio qui s’étale de tout son long derrière les divers arbres aux formes torturées et les hauts palmiers.

 

Más o menos cómodamente instalado en el maletero de una camioneta, Simone y Guillermo, su marido, nos llevan a su casa. Está situada a lo largo del río y descansa sobre pilotes plantados en un terreno escarpado, ofreciendo una vista despejada sobre el río que se extiende a lo largo de los diversos árboles con formas torturadas y altas palmeras. 

Quelques minutes plus tard, le temps de mettre les kayaks à l’eau, une petite flopée de EDI se détache de la berge et se dirige vers une falaise gris-rose, de 50 mètres de haut environ. L’eau est bonne, si bien que certains n’hésiterons que quelques minutes avant de se jeter à l’eau pour s’essayer à l’escalade de la paroi à main nue. Simone nous explique qu’elle monte jusqu’à 5-6 mètres avant de plonger et que Guillermo arrive lui à se hisser jusqu’à une plateforme qui semble bien perchée à 7-8 mètres de haut. Mais c’est péniblement que nous sortons nos lourdes carcasses de l’eau à peine jusqu’au nombril, malgré l’acharnement de certains, comme Thomas qui ne dépassera pas pour autant les 1m10 d’ascension.

 

Unos minutos más tarde, mientras los kayaks estaban en el agua, una pequeña bandada de EDIs se separó de la orilla y se dirigió hacia un acantilado gris rosado, de unos 50 metros de altura. El agua es buena, por lo que algunos sólo dudarán unos minutos antes de saltar al agua para intentar escalar la pared con sus propias manos. Simone explica que sube a 5-6 metros antes de saltar y que Guillermo logra subir hasta una plataforma que parece estar bien encaramada a 7-8 metros de altura. Pero es doloroso que saquemos nuestros pesados cadáveres del agua apenas hasta el ombligo, a pesar de la determinación de algunos, como Thomas que no superará 1m10 de ascenso. 

Pendant ce temps, ceux restés sur terre se hissent jusqu’au sommet de la colline, emmenés par le fils de Guillermo, et un ami, qui sont bien plus à l’aise que nous sur les chemins escarpés. Après avoir échangé nos activités, certains s’essaieront à la slack, une corde tendue entre deux arbres sur laquelle il faut marcher, voire plus si affinité. Emmanuelle nous révèlera son talent, alors qu’Adriel fera quelque peu honte à son origine montpelliéraine (la slack y étant un sport national, on attendait plus que 10 secondes d’équilibre suivies d’un petit pas précédant la chute de notre sudiste).

 

Mientras tanto, los que quedan en la tierra suben a la cima de la colina, guiados por el hijo de Guillermo y un amigo, que están mucho más cómodos que nosotros en los senderos empinados. Después de haber intercambiado nuestras actividades, algunos intentarán aflojar, una cuerda tendida entre dos árboles sobre los que debemos caminar, o incluso más si es afinidad. Emmanuelle nos revelará su talento, mientras que Adriel nos avergonzará un poco de su origen de Montpellier (como deporte nacional, esperábamos más de 10 segundos de equilibrio seguidos de un pequeño paso antes de la caída de nuestro sureño). 

 

Le soleil se couche sur le Rio Paraná, modifiant progressivement les couleurs du paysage qui se dirigent maintenant vers le rose-orangé. 800 photos plus tard, nous quittons ce petit coin de paradis qui disparaît derrière les arbres de la forêt.

Belle clôture de notre première semaine, et superbe départ pour la seconde!

 

El sol se pone sobre el Río Paraná, cambiando gradualmente los colores del paisaje a anaranjado-rosado. 800 fotos más tarde, dejamos este pequeño rincón del paraíso que desaparece detrás de los árboles en el bosque.
Buen cierre de nuestra primera semana, y gran comienzo para la segunda!

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now