13/08 - D'EDIcouvertes en découvertes

August 17, 2018

Chers donateurs,

 

Après un week-end de repos bien mérité, la mission août se réveille lundi matin pleine d’énergie afin d’entamer la deuxième quinzaine.

 

Onaissa, Lamia et Emmanuelle ont rencontré Marisa, Suzana et Patricia, membres de la direction de Cooptul. En effet, dans le cadre de notre partenariat avec l’association, Cooptul nous a demandé de réaliser une mission de conseil afin d’aider l’ONG à mieux s’organiser. L’échange a été très fructueux, les membres du bureaux étaient très ouvertes au dialogue et ont pu partager avec les filles les difficultés auxquelles Cooptul était confronté, notamment en termes d’organisation interne, mais aussi les opportunités qui se présentaient à l’association. Ces informations nous seront très utiles pour réaliser l’analyse SWOT de notre partenaire. L’un des principaux axes sur lesquels nous devrons travailler concerne la motivation des entrepreneurs au sein de l’association. Cooptul est en effet plus qu’un organisme qui octroie des microcrédits, c’est une association qui souhaite créer un véritable esprit d’entraide et de solidarité entre les entrepreneurs. Pour ce faire, il faut dynamiser la vie interne de l’association, ce qui n’est pas chose simple.

 

Después de un merecido fin de semana de descanso, la misión de agosto se despierta el lunes por la mañana llena de energía para comenzar la segunda quincena.

 

Onaissa, Lamia y Emmanuelle conocieron a Marisa, Suzana y Patricia, miembros de la dirección de Cooptul. De hecho, en el marco de nuestra asociación con la asociación, Cooptul nos pidió que lleváramos a cabo una misión de asesoramiento para ayudar a la ONG a organizarse mejor. El intercambio fue muy fructífero, los miembros de las oficinas estuvieron muy abiertos al diálogo y pudieron compartir con las chicas las dificultades a las que se enfrentaba Cooptul, especialmente en términos de organización interna, pero también las oportunidades que se presentaban a la asociación. Esta información será muy útil para el análisis FODA de nuestro socio. Uno de los ejes principales en los que tendremos que trabajar se refiere a la motivación de los emprendedores dentro de la asociación. Cooptul es más que una organización que concede microcréditos, es una asociación que desea crear un verdadero espíritu de ayuda mutua y solidaridad entre emprendedores. Para ello, hay que dinamizar la vida interna de la asociación, que no es una cosa sencilla.

 

De leur côté, Jade et Adriel sont partis pour une énième expédition à Posadas, où ils sont allés rencontrer Christian et Natalia, les fondateurs de Fortalecer pour discuter un peu de leur fonctionnement interne. Ils ont pu récupérer le carnet de factures de l’association et nous attendons encore quelques autres documents. Durant cette rencontre, ils ont aussi pu parler un peu de l’historique du partenariat entre EDI et Fortalecer et des différentes étapes d’évolution de ce partenariat. Nous avons aussi appris -à notre grande surprise- que Fortalecer avait signé un partenariat avec le PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement), qu’ils avaient des partenariats avec des ateliers de couture et qu’ils organisaient des ateliers de responsabilité citoyenne.Toutes ces informations seront utiles dans le cadre de notre mission pour Fortalecer, dont l’un des objectifs est de les aider à obtenir des subventions et aides à travers les départements RSE des entreprises, les concours et autres appels à projets.

 

Por su parte, Jade y Adriel salieron para otra expedición a Posadas, donde se reunieron con Christian y Natalia, los fundadores de Fortalecer para discutir un poco sobre su funcionamiento interno. Pudieron obtener el libro de facturas de la asociación y todavía estamos esperando algunos documentos más. Durante esta reunión, también pudieron hablar un poco sobre la historia de la asociación entre EDI y Fortalecer y las diferentes etapas en la evolución de esta asociación. También nos enteramos -para nuestra gran sorpresa- que Fortalecer había firmado una alianza con el PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo), que tenían alianzas con talleres de costura y que estaban organizando talleres de responsabilidad ciudadana, toda esta información será útil en el marco de nuestra misión para Fortalecer, uno de cuyos objetivos es ayudarles a obtener subvenciones y asistencia a través de los departamentos de RSE de las empresas, concursos y otras convocatorias de proyectos.

 

Romain, Elena et Hakim sont quant à eux allés à la rencontre d’un professeur de géographie d’un lycée de San Ignacio qui nous avait sollicité une semaine plus tôt. Il voudrait que nous intervenions dans son cours sur la géographie mondiale en tant que représentants de la France, afin d’échanger avec les élèves et de leur faire découvrir la culture française, comment vivent les jeunes, ce qu’ils mangent, les sports qu’ils pratiquent, leur quotidien, etc … Nous avons trouvé cette initiative superbe et nous nous sommes mis d’accord avec le professeur d’organiser cette rencontre mardi prochain. Nous avons aussi prévu de leur préparer des crêpes, mais chut, c’est surprise !

 

Romain, Elena y Hakim fueron a ver a un profesor de geografía de un instituto de San Ignacio que nos había preguntado una semana antes.Le gustaría que interviniéramos en su curso de geografía mundial como representantes de Francia, para intercambiar con los estudiantes y hacerles descubrir la cultura francesa, cómo viven los jóvenes, lo que comen, los deportes que practican, su vida cotidiana, etc... Encontramos magnífica esta iniciativa y acordamos con el profesor organizar este encuentro el próximo martes. También planeamos hacerles panqueques, ¡pero es una sorpresa!

 

Enfin, les cours aujourd’hui concernaient les localisations : nous avons appris aux enfants à situer des objets par rapport à d’autres, en leur demandant de répéter les mots, ce qu’ils font avec engouement (ils crient!). Avec ce vocabulaire on les a fait jouer à la chasse au trésor, et malgré les erreurs de placement des indices, les enfants ont quand même réussi à trouver le gros paquet de bonbons caché !

 

Finalmente, las lecciones de hoy fueron sobre lugares: enseñamos a los niños a localizar objetos en relación con otros, pidiéndoles que repitan las palabras, lo cual hacen con entusiasmo (¡gritan!). Con este vocabulario se les hizo jugar a la caza del tesoro, y a pesar de los errores de colocación de las pistas, los niños todavía se las arreglaron para encontrar el gran paquete de caramelos!

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now