16/08 - Les bourses c’E(st)FAbuleux

August 22, 2018

Chers donateurs,

 

Aujourd’hui, Emmanuelle, Lamia et Alexiane attaquent tôt cette journée par une visite à l’EFA, l’école agricole de San Ignacio à qui nous donnons des bourses scolaires depuis maintenant cinq ans. La semaine dernière, nous avons rencontré les professeurs pour déterminer avec eux les élèves à la fois solides sur le plan académique et fragiles sur le plan financier. Le critère économique est en effet notre première préoccupation, et ce afin de permettre à tout élève méritant de poursuivre son éducation, ne serait-ce que jusqu’à la fin du secondaire.

 

Hoy, Emmanuelle, Lamia y Alexiane comienzan este día temprano con una visita a EFA, la escuela agrícola de San Ignacio a la que hemos estado dando becas desde hace cinco años. La semana pasada, nos reunimos con los maestros para identificar a los estudiantes que son académicamente fuertes y financieramente frágiles. El criterio económico es, en efecto, nuestra primera preocupación, y esto con el fin de permitir a cualquier estudiante que lo merezca continuar su educación, aunque sólo sea hasta el final de la escuela secundaria.

 

Nous rencontrons donc enfin ces treize élèves sélectionnés, afin de confirmer leurs besoins et leur motivation. Attablées au soleil, nous les attendons un par un dans un cadre assez informel, afin de les mettre rapidement à l’aise. Les élèves répondent à nos questions, nous parlent d’eux, de leur contexte familial, de leur école, de leurs hobbies, certains plus timides que d’autres, avant que nous leur expliquions notre démarche de bourses. Les entretiens se passent bien pour la plupart, certains élèves ayant déjà reçu des bourses d’EDI par le passé. Ce seront treize bourses que nous accorderons et Marcelo, le directeur, contacte les parents qui se déplaceront presque tous le lendemain pour signer les contrats.

Il nous fait ensuite visiter la porcherie de l’école dans laquelle nous avons investi l’an dernier. En effet, nous avons financé un biodigesteur qui ne fait pas moins que produire du biogaz à partir des excréments de porcs afin de chauffer les bâtiments ! Une belle initiative dans la continuité du projet phare “San Ignacio Verde” de l’an dernier.

De retour à l’hostel et après un rapide déjeuner, nous nous attaquons à la préparation des cours de l’après-midi sur la nourriture et les spécialités françaises. Alexiane et Elena feront cours à tous les enfants, peu nombreux car le lendemain est un jour férié.

 

Finalmente nos reunimos con estos trece estudiantes seleccionados para confirmar sus necesidades y motivación. Nos sentamos al sol, esperándolos uno a uno en un ambiente más bien informal, para que se sientan rápidamente a gusto. Los estudiantes responden a nuestras preguntas, nos hablan de ellos mismos, de su contexto familiar, de su escuela, de sus pasatiempos, algunos más tímidos que otros, antes de que les expliquemos nuestro proceso de becas. Las entrevistas van bien en su mayor parte, con algunos estudiantes que ya han recibido becas EDI en el pasado. Serán trece becas las que concederemos y Marcelo, el director, se pone en contacto con los padres que casi todos vendrán al día siguiente a firmar los contratos.

Luego nos lleva a visitar la pocilga de la escuela en la que invertimos el año pasado. De hecho, hemos financiado un biodigestor que produce nada menos que biogás a partir de excrementos de cerdo para calentar edificios. Una hermosa iniciativa en la continuidad del proyecto emblemático del año pasado "San Ignacio Verde".

De vuelta en el albergue y después de un almuerzo rápido, empezamos a preparar los cursos de la tarde sobre comida y especialidades francesas. Alexiane y Elena enseñarán a todos los niños, no a muchos porque el día siguiente es un día de fiesta.

Emmanuelle et Lamia se dirigent en fin d’après-midi vers la maison de Susana, la trésorière de Cooptul, où a lieu la réunion hebdomadaire de l’association. Nous décidons aujourd’hui d’observer le déroulement de la réunion, afin de nous aider dans notre « analyse FODA » (SWOT) de Cooptul ainsi que de re-proposer notre aide aux entrepreneurs. Un des groupes prend rendez-vous avec Lamia pour un cours de gestion lundi prochain, une petite victoire face au manque de motivation de certaines !

 

Emmanuelle y Lamia se dirigen a la casa de Susana, tesorera de Cooptul, donde se celebra la reunión semanal de la asociación. Hoy decidimos observar la reunión para ayudarnos en nuestro Cooptul "FODA analysis" (SWOT) y volver a proponer nuestra ayuda a los emprendedores. Uno de los grupos hace una cita con Lamia para un curso de gestión el próximo lunes, una pequeña victoria contra la falta de motivación de algunos! 

Durant cette réunion, nous assistons également à plusieurs moments importants de la vie de la coopérative. Le premier est la remise d’un nouveau prêt à un des anciens groupes de microcrédit, après détermination des nouveaux besoins et signature des contrats la veille. Les membres de la direction procèdent avec beaucoup de transparence en énonçant clairement les montants attribués, en montrant les contrats et en demandant à différents membres de la coopérative, dont les EDIs, de venir remettre les prêts. Le deuxième événement fédérateur de la vie de la coopérative, au-delà des simples microcrédits, est le tirage au sort pour le « club de dinero » et la « ganasta de la familia ». Ces deux jeux reposent sur une cagnotte à laquelle chaque membre de la coopérative présent participe chaque semaine, à hauteur de 50 pesos pour le premier et de quelques denrées alimentaires pour le second. Une fois par mois, une personne est tirée au sort pour remporter la cagnotte. Ces petits jeux ont été mis en place afin de renforcer les liens au sein de la coopérative et accroître le sentiment d’appartenance à une communauté, au-delà des microcrédits. Aujourd’hui c’est l’heureuse Rita qui remporte le jackpot : elle est tirée au sort pour les deux jeux !

Après ces festivités et quelques alfajores avalés, nous repartons vers l’hostel pour enfin nous reposer.

 

Durante esta reunión, también asistimos a varios momentos importantes en la vida de la cooperativa. La primera es la entrega de un nuevo préstamo a uno de los antiguos grupos de microcrédito, después de determinar las nuevas necesidades y firmar los contratos el día anterior. Los miembros de la dirección proceden con mucha transparencia declarando claramente las cantidades asignadas, mostrando los contratos y pidiendo a varios miembros de la cooperativa, incluyendo los EDIs, que vengan y remitan los préstamos. El segundo acontecimiento unificador en la vida de la cooperativa, más allá de los simples microcréditos, es el sorteo del "dinero club" y la "ganasta de la familia". Estos dos juegos se basan en un bote en el que cada miembro de la cooperativa presente participa cada semana, hasta 50 pesos para el primero y unos pocos alimentos para el segundo. Una vez al mes, una persona es sorteada para ganar el premio mayor. Se han creado estos pequeños juegos para fortalecer los vínculos dentro de la cooperativa y aumentar el sentido de pertenencia a una comunidad, más allá de los microcréditos. Hoy es la feliz Rita la que gana el premio mayor: ¡está echada a suertes en ambos juegos!

Tras estas fiestas y algunos alfajores ingeridos, partimos de nuevo hacia el hostal para finalmente descansar.

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now