22-23/07 - Lanas-tasia, ou le phénix Pelosse

July 24, 2019

 

La dernière semaine est entamée pour nos premiers EDI, un Lundi chantant annonce une semaine pleine de rebondissements.

Ni une ni deux, Eliott et Eve partent pour Profundidad dans l’antre de l’atelier de Lanas de Misiones. Un projet ambitieux soutenu par EDI mais non pas sans quelques obstacles. Le constat est rapide pour nos amis en vert, l’atelier a besoin d’être restructuré et la tâche n’est pas mince. Dans la continuité de ce qu’ils avaient remarqué lors de leur première virée dans le village de Misiones, ils profitent de leur venue pour insister sur la nécessité de fédérer les couturières autour de l’atelier et de la « marque » Lanas de Misiones. 

 

La última semana ha comenzado para nuestros primeros EDI, un lunes de canto anuncia una semana llena de giros y vueltas. 

Ni uno ni dos, Eliott y Eve salen para Profundidad en la guarida del taller de Lanas de Misiones. Un proyecto ambicioso apoyado por EDI pero no exento de obstáculos. La situación es rápida para nuestros amigos de verde, el taller necesita ser reestructurado y la tarea no es fácil. En la continuidad de lo que habían observado durante su primer viaje a la villa de Misiones, aprovecharon su visita para insistir en la necesidad de federar a las costureras en torno al taller y a la "marca" Lanas de Misiones. 

 

 

Le travail commence enfin à se concrétiser, nos EDI jettent les bases d’un business plan pour l’atelier en prenant le temps d’expliquer la nécessité de tenir des comptes clairs et précis afin que chaque femme soit rémunérée à la hauteur du travail fourni. Pour cela, ils proposent aux entrepreneuses un premier système productif instituant un nombre d’heures de travail hebdomadaire fixe afin que celles-ci produisent directement dans l’atelier et non chez elles. L’objectif est de lancer une production rationnalisée avec une logique globale intégrée à l’atelier au lieu d’une production personnelle. En quelques mots : acheter la laine avec les fonds de l’atelier, mettre à disposition des femmes la matière première et leur assigner des lignes de produits à concevoir en vue d’un marché à venir ou d’une commande, rémunérer les travailleuses à l’heure et répartir les bénéfices de l’atelier au prorata du nombre d’heures de travail ouvré et des dédommagements de déplacements pour la vente. 

 

El trabajo finalmente está empezando a tomar forma, nuestros EDIs están sentando las bases de un plan de negocios para el taller, tomando el tiempo para explicar la necesidad de mantener cuentas claras y precisas para que cada mujer reciba el mismo salario que el trabajo proporcionado. Para ello, ofrecen a las mujeres empresarias un primer sistema productivo que establece un número fijo de horas de trabajo por semana para que produzcan directamente en el taller y no en casa. El objetivo es lanzar una producción racionalizada con una lógica global integrada en el taller en lugar de una producción personal. En pocas palabras: comprar la lana con los fondos del taller, poner la materia prima a disposición de las mujeres y asignarles líneas de productos para diseñar para un futuro mercado u orden, pagar a los trabajadores por hora y distribuir los beneficios del taller en proporción al número de horas de trabajo y la compensación de viajes por la venta. 

 En résumé, le travail est conséquent pour les EDI et la relève d’Août aura un travail d’accompagnement fort à fournir. Mais le potentiel de l’atelier est certain et la logique de croissance de ce dernier est directement bénéfique aux entrepreneuses, désireuses d’augmenter leurs revenus. 

A l’image de l’édifice à construire, Eliott et Eve décident de commencer à zéro en rentrant en stop, un pari réussi puisqu’ils font la rencontre de deux Argentins avec qui ils échangeront sur la condition politique et économique de leur pays pendant de longues heures. 

 

En resumen, el trabajo es sustancial para el EDI y la ayuda de agosto tendrá mucho trabajo de apoyo que hacer. Pero el potencial del taller es seguro y su lógica de crecimiento es directamente beneficiosa para las mujeres empresarias que desean aumentar sus ingresos. 

Al igual que el edificio que se construirá, Eliott y Eve decidieron empezar de cero haciendo autostop, una apuesta exitosa ya que conocieron a dos argentinos con quienes discutirían la condición política y económica de su país durante muchas horas. 

 

 

Un Mardi orageux et colérique succède honteusement à un Lundi chaleureux, propice à une balade dans les ruines jésuites de San Ignacio, symbole des conquêtes espagnoles et portugaises et de toutes les controverses qui les accompagnent. 

 

Un martes tempestuoso y airado sigue vergonzosamente a un cálido lunes, propicio para un paseo por las ruinas jesuíticas de San Ignacio, símbolo de las conquistas españolas y portuguesas y de todas las controversias que las acompañan. 

 

 

Levé 8h, le café à peine englouti, nos EDI se rendent chez Dori, responsable de Mano Solidaria afin d’octroyer les micro-crédits aux entrepreneurs rencontrés tout au long du mois de Juillet. Le ton est solennel et les gâteaux sont appétissants, un à un les EDI font signer les contrats aux entrepreneurs et leur donne l’argent tant attendu afin qu’ils mènent à bien leurs projets divers et variés. Après 45 contrats signés à l’encre noire et tamponnés tant bien que mal par Roxane, le travail de prêts avec Mano Solidaria se conclue et laisse entrevoir une nouvelle phase de notre partenariat.

Le travail n’est pas fini puisqu’il s’agit à présent d’accompagner les entrepreneurs dans la bonne entreprise de leur projet, les aider à tenir des comptes précis et à bien user de leur crédit. 

 

Después de las 8 de la mañana, el café apenas se traga, nuestros EDIs van a la casa de Dori, a cargo de Mano Solidaria, para otorgar microcréditos a los empresarios que conocieron a lo largo del mes de julio. El tono es solemne y los pasteles son apetitosos, uno a uno los EDIs hacen firmar los contratos a los empresarios y les dan el dinero que han estado esperando para que puedan llevar a cabo sus diversos y variados proyectos. Después de 45 contratos firmados con tinta negra y sellados de la mejor manera posible por Roxane, el trabajo de préstamo con Mano Solidaria se ha completado y apunta a una nueva fase de nuestra asociación. 

El trabajo aún no está terminado, ya que ahora se trata de acompañar a los emprendedores en la empresa adecuada para su proyecto, ayudándoles a llevar una contabilidad correcta y a hacer un buen uso de su crédito. 


Lanas de Misiones, Mano Solidaria, yallah.   

 

Lanas de Misiones, Mano Solidaria, yallah.

  

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now