Blame it on the Bougui

August 14, 2019

Un article particulier pour une journée particulière. Ce vendredi la troupe d'EDIs bien qu'amputée de deux membres éminents en expédition à Profundidad s'est rendue à l'Escuela n°5 pour présenter la France à près de 70 collégiens et lycéens enthousiastes. La mission août s'était préalablement entretenue avec Carmelo, le charismatique professeur de géographie de l'école en charge d'organiser cette rencontre, perpétuant ainsi le mouvement initié par la mission de l'an dernier. La matinée fut ainsi chargée pour nos loustics occupés à préparer un diaporama de présentation ou à cuisiner plus de 80 crêpes pour les adolescents (l'occasion pour Hugo et Thibault de représenter fièrement leur Bretagne natale). Surmontant leur trac (et un espagnol quelque peu hasardeux pour notre LV3), nos EDIs se sont tour à tour lancés dans une présentation de la France, allant de la situation économique aux spécificités de chaque région, en passant par le cinéma, l'Histoire et le sport. Mais si le public écouta religieusement toutes les présentations, force est de constater que la musique a remporté le plus vif succès. Ne connaissant pas encore Aya Nakamura au grand dam des Karaokings présents dans la salle, la foule s'agita au son de David Guetta, et Carmelo de sauter sur l'occasion en réclamant une danse de la part de personnes plus habituées à se déhancher à l'Irupe le samedi soir que devant des collégiens. Comme pour ajouter davantage de pression, une troupe de danseurs réalisa une impressionnante démonstration de French Cancan.

 

Un artículo unico para un día unico. Este viernes la tropa EDI, aunque amputada con dos miembros prominentes en expediciones a Profundidad, fue a la Escuela n°5 para presentar Francia a casi 70 entusiastas estudiantes de secundaria. La misión de agosto se había reunido previamente con Carmelo, el profesor de geografía carismática de la escuela encargado de organizar este encuentro, perpetuando así el movimiento iniciado por la misión del año pasado. La mañana estuvo muy ocupada para nuestros amigos preparando una presentación de diapositivas o cocinando más de 80 panqueques para adolescentes (la oportunidad para Hugo y Thibault de representar orgullosamente a su Bretania natal). Superando su miedo escénico (y un español algo arriesgado para nuestro debutante), nuestros EDIs se turnaron para presentar a Francia, desde la situación económica hasta las especificidades de cada región, pasando por el cine, la historia y el deporte. Pero si el público escuchó religiosamente todas las presentaciones, está claro que la música fue la más exitosa. Sin conocer todavía a Aya Nakamura, para gran disgusto de los Karaokings del aula, la multitud se emocionó al escuchar a David Guetta, y Carmelo aprovechó la oportunidad para pedir un baile a la gente más acostumbrada a bailar en el Irupé cada sábado por la noche que frente a los niños de la escuela. Como para aumentar la presión, un grupo de bailarines realizó una impresionante demostración de Cancan.
 



 

Alors, après moults tergiversations, le seul et unique Guillaume Bouyer se lança dans un madison endiablé suivi d'un rock en duo avec une danseuse locale. Mais Bougui ne comptait pas s'arrêter en si bon chemin : ni une ni deux, il enflamma la piste par un karaoké incroyable sur "Femme Like U" de K. Maro. Des EDIs ébahis, une foule en délire, San Ignacio fut pendant un instant témoin d'un moment historique.

 

Après cet aparté riche en émotions, ce fut au tour des élèves locaux de présenter l'Argentine et ses richesses : entre le sport, les lieux touristiques et les différentes fêtes nationales, cette présentation nous a offert un panorama complet d'une nation dont nous avons entraperçu la diversité culturelle et naturelle. Ce ne fut toutefois pas la fin de cet après-midi décidément pas comme les autres puisque nous avons eu la chance d'observer une superbe danse de folklore exécutée par quatre jeunes élèves de l'école. Ce fut le point final de la présentation mais le début d'une longue et surprenante séance photos, les EDIs quoiqu'un peu embarrassés se prêtant volontiers au jeu tout en goûtant au buffet préparé par leurs hôtes.

 

Así que, después de algunas vacilaciones, el único e inigualable Guillaume Bouyer se embarcó en una salvaje madison seguida de un dúo de rock con una bailarina de la escuela. Pero el Bougui no pretendía detenerse ahí: ni uno ni dos, sino que prendió fuego a la pista con un increíble karaoke en "Femme Like U" de K. Maro. Asombrados EDIs, una multitud delirante, San Ignacio fue por un momento testigo de un momento histórico.
 
Después de esta emotiva tarde, fue el turno de los estudiantes locales de presentar a la Argentina y sus riquezas: entre el deporte, las atracciones turísticas y las distintas fiestas nacionales, esta presentación nos ofreció un panorama completo de una nación cuya diversidad cultural y natural hemos llegado a apreciar. Sin embargo, no fue el final de esta tarde como ninguna otra, ya que tuvimos la oportunidad de observar una magnífica danza folclórica bailada por cuatro jóvenes estudiantes de la escuela. Este fue el punto final de la presentación pero el comienzo de una larga y sorprendente sesión de fotos, los EDIs aunque un poco avergonzados se prestaron voluntariamente al juego mientras comian el buffet preparado por sus anfitriones. 

 

C'est donc avec des étoiles plein les yeux et les ventres bien remplis que notre troupe quitta l'établissement, marquée par cette rencontre inoubliable.

 

Así que fue con los ojos llenos de estrellas y con los estómagos llenos que nuestra compañía se fue del establecimiento, marcada por este inolvidable encuentro.
 

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts Récents

August 20, 2019

August 14, 2019

Please reload

Archives
Please reload

© 2017 by EDI Argentine Proudly created with Wix.com

Nous contacter :

Nous trouver :

1 Avenue Bernard Hirsch, 95000 Cergy, France

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now